Comentarios en: Don Quijote en Nueva York http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/ Blog de literatura de Martín Cristal. Diario de lectura y apuntes de narrativa. Fri, 13 Nov 2009 12:47:20 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 Por: La Ilíada en esquemas | Actualidad Literatura http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/#comment-440 La Ilíada en esquemas | Actualidad Literatura Thu, 24 Sep 2009 16:59:29 +0000 http://elpezvolador.wordpress.com/?p=350#comment-440 [...] otros clásicos universales han merecido su atención, como la Divina Comedia, el Ulises o el Quijote entre otros clásicos universales sobre los que ha trabajado, fundamentalmente en forma de [...] [...] otros clásicos universales han merecido su atención, como la Divina Comedia, el Ulises o el Quijote entre otros clásicos universales sobre los que ha trabajado, fundamentalmente en forma de [...]

]]> Por: Borges y el Quijote (I): un error « El pez volador http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/#comment-341 Borges y el Quijote (I): un error « El pez volador Wed, 08 Jul 2009 14:34:22 +0000 http://elpezvolador.wordpress.com/?p=350#comment-341 [...] además: Don Quijote versus Don Quijote Don Quijote en Nueva York Imprecisiones del Quijote Borges y el Quijote: una [...] [...] además: Don Quijote versus Don Quijote Don Quijote en Nueva York Imprecisiones del Quijote Borges y el Quijote: una [...]

]]> Por: Borges y el Quijote (II): una solución « El pez volador http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/#comment-336 Borges y el Quijote (II): una solución « El pez volador Wed, 08 Jul 2009 14:17:28 +0000 http://elpezvolador.wordpress.com/?p=350#comment-336 [...] Don Quijote en Nueva York « El pez volador Julio 8, 2009 a las 11:08 [...] [...] Don Quijote en Nueva York « El pez volador Julio 8, 2009 a las 11:08 [...]

]]> Por: Imprecisiones del Quijote: cualquiera se equivoca… « El pez volador http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/#comment-334 Imprecisiones del Quijote: cualquiera se equivoca… « El pez volador Wed, 08 Jul 2009 14:13:41 +0000 http://elpezvolador.wordpress.com/?p=350#comment-334 [...] además: Don Quijote versus Don Quijote Don Quijote en Nueva York Borges y el Quijote: un error Borges y el Quijote: una [...] [...] además: Don Quijote versus Don Quijote Don Quijote en Nueva York Borges y el Quijote: un error Borges y el Quijote: una [...]

]]> Por: Don Quijote versus Don Quijote « El pez volador http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/#comment-326 Don Quijote versus Don Quijote « El pez volador Wed, 08 Jul 2009 14:04:08 +0000 http://elpezvolador.wordpress.com/?p=350#comment-326 [...] además: Don Quijote en Nueva York Imprecisiones del Quijote Borges y el Quijote: un error Borges y el Quijote: una [...] [...] además: Don Quijote en Nueva York Imprecisiones del Quijote Borges y el Quijote: un error Borges y el Quijote: una [...]

]]> Por: Sumario #2 « El pez volador http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/#comment-269 Sumario #2 « El pez volador Wed, 20 May 2009 03:16:31 +0000 http://elpezvolador.wordpress.com/?p=350#comment-269 [...] El interés de Paul Auster en el Quijote se explicita en el décimo capítulo de su novela Ciudad de cristal, de 1985. Aquí, algunas ideas a partir del encuentro entre esas obras. [Leer] [...] [...] El interés de Paul Auster en el Quijote se explicita en el décimo capítulo de su novela Ciudad de cristal, de 1985. Aquí, algunas ideas a partir del encuentro entre esas obras. [Leer] [...]

]]> Por: Alejandro Drallny http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/#comment-105 Alejandro Drallny Fri, 03 Oct 2008 00:55:28 +0000 http://elpezvolador.wordpress.com/?p=350#comment-105 Claro, sino en vez de ser suya sería de Billy Crystal (o será de Phillip Glass?) Claro, sino en vez de ser suya sería de Billy Crystal (o será de Phillip Glass?)

]]> Por: Martín Cristal http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/#comment-104 Martín Cristal Thu, 02 Oct 2008 20:53:52 +0000 http://elpezvolador.wordpress.com/?p=350#comment-104 Jaaa... bueno, Ale, a mí me gustan bastardas, itálicas o negritas (mías o ajenas...). Quiero decir: mientras no tengamos que quedarnos sólo con las redondas... Hacerme pasar por Paul Auster sería, justamente, un juego austeriano, es decir, no la mejor manera de hacerme pasar por Paul Auster sino de ser él ("Martín Cristal. Ése no es mi nombre."). Eso sí: la ciudad de la trilogía no es <i>of crystal</i>, sino of <i>glass</i>. A no comer vidrio... Bienvenido su humor. Abrazo. Jaaa… bueno, Ale, a mí me gustan bastardas, itálicas o negritas (mías o ajenas…). Quiero decir: mientras no tengamos que quedarnos sólo con las redondas…

Hacerme pasar por Paul Auster sería, justamente, un juego austeriano, es decir, no la mejor manera de hacerme pasar por Paul Auster sino de ser él (“Martín Cristal. Ése no es mi nombre.”).

Eso sí: la ciudad de la trilogía no es of crystal, sino of glass. A no comer vidrio…

Bienvenido su humor. Abrazo.

]]> Por: Ale Drallny http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/#comment-103 Ale Drallny Thu, 02 Oct 2008 20:35:47 +0000 http://elpezvolador.wordpress.com/?p=350#comment-103 Extensa y extremada preocupación me produce este post. En él, el autor (Cristal) afirma al citar al Quijote "las negritas son mías". ¿Que artilugio se oculta en esto? ¿Ignora Cristal que desde la asamblea del año XIII y la Constitución de 1853, las negritas son libres de ir y hacer lo que les place? ¿Acaso no son ciudadanas de pleno derecho? Y luego qué, ¿iremos por las itálicas? (de ser así no me disgusta Monica Belucci) ¿Y las bastardillas? Si decimos que son nuestras ¿no equivale esto a un reconocimiento de filiación y perderían la bastardía que les da nombre? Y Cristal, ¿Se hace pasar por Auster para decir que la ciudad de la trilogía es suya? Así termina la literatura y empieza el literaturaje. He dicho. Saludos. Alejandro. Extensa y extremada preocupación me produce este post. En él, el autor (Cristal) afirma al citar al Quijote “las negritas son mías”. ¿Que artilugio se oculta en esto? ¿Ignora Cristal que desde la asamblea del año XIII y la Constitución de 1853, las negritas son libres de ir y hacer lo que les place? ¿Acaso no son ciudadanas de pleno derecho? Y luego qué, ¿iremos por las itálicas? (de ser así no me disgusta Monica Belucci) ¿Y las bastardillas? Si decimos que son nuestras ¿no equivale esto a un reconocimiento de filiación y perderían la bastardía que les da nombre? Y Cristal, ¿Se hace pasar por Auster para decir que la ciudad de la trilogía es suya? Así termina la literatura y empieza el literaturaje. He dicho.
Saludos.
Alejandro.

]]> Por: Martín Cristal http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/#comment-102 Martín Cristal Thu, 02 Oct 2008 20:34:33 +0000 http://elpezvolador.wordpress.com/?p=350#comment-102 Gaspar: claro, el lector <em>también</em> puede ser incluido en el juego. Quizás Auster lo hace sólo tácitamente, dando por descontado que nosotros estamos ahí, leyendo; en todo caso, Cervantes no se priva de incluir al lector de manera explícita. En el <a title="Leer el comienzo del capitulo" href="http://cvc.cervantes.es/obref/quijote/edicion/parte2/cap24/default.htm" rel="nofollow">Capítulo XXIV de la Segunda Parte</a>, por ejemplo, se nos informa de una nota al margen del propio cronista, Cide Hamete Benengeli, donde éste declara creer que los sucesos narrados por don Quijote son falsos. Esa nota culmina <em>dirigiéndose al lector</em>: “Tú, letor, pues eres prudente, juzga lo que te pareciere, que yo no debo, ni puedo más...". El relato te reconoce como narratario, te da entidad como lector, y por ende como testigo (y hasta juez) de la historia... Gracias por el comentario. ¡Saludos! Gaspar: claro, el lector también puede ser incluido en el juego. Quizás Auster lo hace sólo tácitamente, dando por descontado que nosotros estamos ahí, leyendo; en todo caso, Cervantes no se priva de incluir al lector de manera explícita. En el Capítulo XXIV de la Segunda Parte, por ejemplo, se nos informa de una nota al margen del propio cronista, Cide Hamete Benengeli, donde éste declara creer que los sucesos narrados por don Quijote son falsos. Esa nota culmina dirigiéndose al lector: “Tú, letor, pues eres prudente, juzga lo que te pareciere, que yo no debo, ni puedo más…”. El relato te reconoce como narratario, te da entidad como lector, y por ende como testigo (y hasta juez) de la historia…

Gracias por el comentario. ¡Saludos!

]]> Por: Gaspar http://elpezvolador.wordpress.com/2008/10/01/don-quijote-en-nueva-york/#comment-101 Gaspar Thu, 02 Oct 2008 17:26:56 +0000 http://elpezvolador.wordpress.com/?p=350#comment-101 Excelente Martín! Ahora, pregunto: quizás el único testigo permanente somos nosotros (lectores de Auster)... algo que encierra "Ciudad de Cristal" de repente somos cada escritor (función del detective y del observado) y cada lector y cada observador, de cada lado. Increíble libro. Me dieron ganas de releerlo. Abrazo. Excelente Martín! Ahora, pregunto: quizás el único testigo permanente somos nosotros (lectores de Auster)… algo que encierra “Ciudad de Cristal” de repente somos cada escritor (función del detective y del observado) y cada lector y cada observador, de cada lado.
Increíble libro. Me dieron ganas de releerlo.
Abrazo.

]]>