200


El pasado 8 de abril cumplimos cuatro años. Y con la entrada anterior, llegamos a los 200 posts en este blog. Gracias a todos los que lo leen, muchas gracias a los que lo hacen regularmente y muchísimas gracias a los que, además de eso, se toman la molestia de dejar algún comentario, aquí mismo o en Facebook.

Lo mejor que leí en 2011

Por Martín Cristal

Este año, visto que ya escribí (o preparé) mis comentarios sobre casi todos los libros que más disfruté leer, simplifico el ya tradicional post presentando sólo las tapas con los links a las correspondientes reseñas. Van en orden alfabético de autores; esto no es un ranking. Estos son los libros que más disfruté leer en 2011:

.

Fiebre de guerra,
de J. G. Ballard
Por dentro todo está permitido,
de Jorge Baron Biza
. .
Me acuerdo,
de Joe Brainard
Ubik,
de Philip K. Dick
. .
Un canto pisano,
de Sam Hamill
Qué hacer,
de Pablo Katchadjian
. .
Chronic City,
de Jonathan Lethem
Asterios Polyp,
de David Mazzucchelli
. .
Las batallas en el desierto,
de José Emilio Pacheco
Contraluz,
de Thomas Pynchon
. .
Siempre juntos y otros cuentos,
de Rodrigo Rey Rosa
Lint,
de Chris Ware
. .

[Ver lo mejor de 2010 | 2009]

_______

En el ciclo “Las lecturas de 2011” de la revista digital Hermano Cerdo,
se puede leer una síntesis de la impresión que me causó cada uno de estos libros.

Sumario #7

Resumen de los artículos publicados en El pez volador
entre mayo y septiembre de 2011.

Noticias y actividades:

Quince narradores de Córdoba
antologados en No Retornable Nº 8

El Nº 8 de la revista online No Retornable salió con un dossier de narrativa de autores cordobeses. Incluye un cuento mío, hasta ahora inédito: “Puros en una caja”. [Leer]

Entrevista en Cosas de mimbre

El libro y la obra completa, la joven literatura argentina, las antologías cordobesas más recientes, el escritor más relevante del país, lectura en libro vs. lectura en blogs… Sobre estos y otros temas, Pablo Giordano me hizo una entrevista en su blog, Cosas de mimbre. [Leer]

Roger Dembrais, lector atroz de Borges

Comentario de Guillermo Núñez Jáuregui sobre La casa del admirador, en el blog de la revista mexicana La Tempestad. [Leer]

“Savia y sombra”, en Ciudad X Nº 13

[Anuncio] Tema de la nota central de Ciudad X Nº 13: “Córdoba en 2061”. ¿Cómo será la ciudad en 50 años? Un antropólogo, un arquitecto, un ambientalista y un experto en tecnología aportaron sus visiones; y yo, un relato (no disponible online). [Ver anuncio sobre el número 13]

¿Qué estabas haciendo el 11-S?

El 11/09/11, en “Temas” de La Voz del Interior salió una nota en la que 11 escritores cordobeses recuerdan el momento en que se enteraron del atentado a las Torres Gemelas de Nueva York. Aquí mi breve aporte. [Leer]

Debate en la Feria del Libro 2011

[Anuncio] “El realismo en autores cordobeses”, mesa-debate con Perla Suez, Eugenia Almeida, Sergio Gaiteri y un servidor. Jueves 8/9, 19:30 hs., Biblioteca Córdoba (27 de abril 375). Coordinó: Susana Chas. [Leer]

Nos metimos en La máquina de pensar (en Levrero)

[Anuncio] Diálogo con Pablo Silva Olazábal  en La máquina de pensar (Radio Uruguay, 1050 AM, de Montevideo). El tema fue —a propósito de la reedición de El discurso vacío— mi “Molécula Levrero” y los diferentes Levreros que habitan en una obra singular. [Leer]

 

Contemporáneos (lecturas/reseñas):

Carta a Carlos Busqued

La revista En ciernes. Epistolarias Nº 2 está compuesta sólo por cartas. Para la sección de reseñas, me invitaron a escribirle a Carlos Busqued, a propósito de su novela, Bajo este sol tremendo. [Leer]

Por dentro todo está permitido,
de Jorge Baron Biza

En El lince miope, inventariamos esta excelente colección de ensayos de Jorge Baron Biza, a diez años de su muerte. [Leer]

Lint, de Chris Ware

Chris Ware y otra historieta genial. Ahora nos cuenta la vida de Mr. Jordan Lint, de Nebraska. De la cuna a la tumba… en sólo 80 páginas. El absurdo de la existencia en fast-forward. [Leer]

La guerra y dos poetas

Sam Hamill y Javier Sicilia, en una crónica publicada en el Nº 12 de Deodoro. Gaceta de crítica y cultura de la Universidad Nacional de Córdoba (septiembre de 2011). [Leer]

Un canto pisano, de Sam Hamill

En El lince miope, reseñamos esta selección de poemas del norteamericano Sam Hamill (1943), realizada por Esteban Moore para un nuevo sello independiente cordobés, Postales Japonesas. [Leer]

Las batallas en el desierto,
de José Emilio Pacheco

Éste es el libro que recomendamos en el Nº 15 de la revista Ciudad X (septiembre de 2011). [Leer]

Siempre juntos y otros cuentos, de Rodrigo Rey Rosa

Éste es el libro que recomendamos en el Nº 13 de la revista Ciudad X (julio de 2011). En el fondo, es una recomendación doble. [Leer]

Qué hacer, de Pablo Katchadjian

Éste es el libro que recomendamos en el Nº 11 de la revista Ciudad X (mayo de 2011). [Leer]

Murarena, de Jorge Rossi

En El lince miope, reseñamos la primera novela de Jorge Rossi (Villa María, 1978). [Leer]

 

Clásicos universales:

Dostoievski, Sabato y los rusos del túnel

Recordamos a Sabato con un fragmento irónico sobre las novelas rusas, tomado de El túnel. Enseguida pasamos a un ejemplo gráfico, con Crimen y castigo de Dostoievski. [Leer]

Borges en su laberinto

Un laberinto de relaciones, curiosidades y recurrencias en la narrativa borgeana. Hice este gráfico aprovechando algunas de las notas que tomé en su momento para La casa del admirador. Una forma de recordar a Borges, a 25 años de su muerte. [Leer]

Las palmeras salvajes, de William Faulkner

Un accidente muy común interrumpió mi lectura de Las palmeras salvajes. ¿No era que la fotocopia mataba al libro? A éste lo revivió: dos o tres años después de haberlo empezado, pude terminarlo. Algunas impresiones de esa lectura accidentada. [Leer I: Interrupción y II: Reanudación]

Apuntes sobre arte:

De distancias y de artistas +
La conquista de la singularidad

Dos textos publicados en los números 18 y 19 de Un pequeño deseo, la publicación de Casa 13. La invitación consistía en elegir alguno de los números anteriores de la revista para dialogar con su tema central y con los artistas que lo trataban. Yo elegí el Nº4, cuyo tema son las migraciones de artistas. [Leer Primer movimiento; leer Segundo movimiento]

Veinticinco años de una obra de arte

El 22 de junio de 1986, la selección argentina de fútbol enfrentó a la inglesa en el Estadio Azteca. Hubo tres goles. Los repensamos desde la perspectiva del arte contemporáneo, en el blog de La Tempestad. [Leer]

Ver sumario #6: oct 2010 – may 2011
Ver sumario #5: may 2010 – oct 2010
Ver sumario #4: oct 2009 – abr 2010
Ver sumario #3: may-sept 2009
Ver sumario #2: oct 2008 – abr 2009
Ver sumario #1: abr-sept 2008

Sumario #6

Resumen de los artículos publicados en El pez volador
entre octubre de 2010 y mayo de 2011.

Noticias y actividades:

Estuvo cerca…

El jurado del “Premio Literario Provincia de Córdoba” de 2010 otorgó una mención sin orden de mérito a mi novela inédita Las ostras. [Leer]

Arrancó El lince miope

Junto con Alejo Carbonell, Diego Vigna y colaboradores invitados, inauguramos El lince miope: un colectivo dedicado a la literatura relacionada con Córdoba, Argentina. [Leer] [Visitar ELM] [Suscribirse a ELM]

La casa del admirador en México

En la XXXII Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería (México DF) se presentó la flamante edición mexicana de mi novela de 2007. [Leer]

Reunión de narradores

Reunión en Casa 13, en el marco del segundo encuentro de Célula de letras, miniresidencias de literatura en el Chateau-CAC. Participamos de la versión beta, es decir, del antitaller. [Leer]

¿Son o se hacen?

Pausa para un divertimento inofensivo. [Leer]

3 años de El pez volador

Un cumpleaños más de este blog. [Leer]

Contemporáneos:

Lo mejor que leí en 2010

Los libros que más disfruté leer durante 2010. Parte I: Azzarello-Risso, Bayard, Bermani, Casas. Parte II: Enrigue, Giannuzzi, Larcenet, Levrero. Parte III: Parra, Ronsino, Tatián.

Contraluz, de Thomas Pynchon

Serie de diez artículos sobre la monumental novela de Thomas Pynchon: I: Personajes principales | II: Parodias, temas, recurrencias | III: Toda novela larga tiene sus altibajos | IV: Puestas en abismo | V: Un verosímil permeable | VI: Acerca del título. | Los siguientes cuatro posts incluyen gráficos valorativos de cada parte de la novela: VII: Valoración Parte Uno | VIII: Valoración Parte Dos | IX: Valoración Parte Tres | X: Valoración Partes Cuatro y Cinco + Gráfico integrado de la novela completa.

La Limonada Bolaño
(¿del hielo al sinsabor?)

Envuelta para regalo o desmitificada por reseñas agudas, la verdad es que no me dan muchas ganas de leer el reciente texto póstumo de Bolaño. Señores: ya dejen de aguarnos la limonada, por favor. [Leer]

En los zapatos de Margo Glantz

Entrevisté a Glantz para el Nº 7 de la revista Ciudad X (enero de 2011).
Primera parte: un breve recorrido por los libros que esta escritora, crítica y académica mexicana ha publicado recientemente en la Argentina.
Segunda parte: las preguntas y respuestas propiamente dichas.

Me acuerdo, de Joe Brainard

Un libro hermoso, que nos dice sobre Brainard más de lo que cualquier autobiografía podría contarnos. También habla de nosotros. [Leer]

En el aire, de Graciela Speranza

Speranza retoma los personajes de Oficios ingleses en una novela ideal para dibujar en sus márgenes. [Leer]

Apuntes sobre Narrativa y Lectura:

Interrupciones cotidianas

Lecturas que se abren en medio de otras. Vida que se abre en medio de lecturas.  [Leer]

¿Arte o entretenimiento?

Parte I: ¿Escribir para todos o sólo para los entendidos? ¿Ver a la literatura como arte o como entretenimiento? Parte II: ¿Y qué pasa con la literatura comercial? Reflexionamos sobre estos temas a partir de fragmentos del Quijote.

Juguete nuevo

Navidad y Reyes = juguetes nuevos. En esta ocasión, el juguete se llama Books Ngram Viewer y no llega en renos ni camellos, sino vía Google. Altamente adictivo. Aquí un par de ejemplos… [Leer]

Clásicos universales:

Tras las huellas de Cthulhu

¿Donde estaría, exactamente, la ciudad de R’yleh, esa donde duerme la monstruosa deidad cósmica inventada por H. P. Lovecraft? Acá la encontramos, o casi. De paso, también encontramos una grosera errata en algunas traducciones al castellano de “The Call of Cthulhu”. [Leer]

El dilema moral del loco lindo

¿Estamos a favor de volver cuerdo a don Quijote, el más gracioso loco que hay en el mundo? [Leer]

Remixes de poesía:

Joaquín Giannuzzi Remixed

El Poet-Jockey ataca de nuevo con la Antología poética de Joaquín O. Giannuzzi. [Leer]

Fabián Casas Remixed

El Poet-Jockey viene embalado y también remixa a Fabián Casas y su Horla City… [Leer]

Ver sumario #5: may 2010 – oct 2010
Ver sumario #4: oct 2009 – abr 2010
Ver sumario #3: may-sept 2009
Ver sumario #2: oct 2008 – abr 2009
Ver sumario #1: abr-sept 2008

3 años

En la fecha del último post de la serie sobre Contraluz de Pynchon, cumplimos tres años con este blog. Gracias a todos los que lo leen, muchas gracias a los que lo hacen regularmente y muchísimas gracias a los que, además de eso, se toman la molestia de dejar algún comentario.

Sumario #5

Resumen de los artículos publicados en El pez volador
entre mayo y octubre de 2010.

Contemporáneos:

La Molécula Levrero

Mapeamos la obra completa de Mario Levrero. El gráfico sirve para orientarse en la variada obra del uruguayo. Porque, como también decíamos en el blog de La Tempestad, Levrero no es sólo La novela luminosa[Leer]

Un paseo por L. A.

Si la Literatura Argentina fuera una ciudad… ¿cómo sería recorrerla? [Leer]

Pierre Bayard: Cómo hablar de los libros
que no se han leído

El de Bayard es un ensayo irónico y brillante que sincera ciertas imposturas de la circulación cultural. Este artículo es una versión extendida de mi recomendación en la revista Ciudad X Nº3. [Leer]

Álvaro Enrigue: Vidas perpendiculares

Una novela basada en el concepto hindú de la transmigración de las almas. Este artículo es una versión extendida de mi recomendación en la revista Ciudad X Nº2. [Leer]

Félix Bruzzone: Los topos

La primera novela de Félix Bruzzone presenta un enfoque no convencional del tema de los desaparecidos. [Leer]

Tres sueños

Una araña. Mi padre. Y Fogwill. Por lo general no hay narrativa en este blog, pero esta vez la necesidad de contar se impuso. [Leer]

Nicanor Parra Remixed

Mi debut como Poet-Jockey: un remix de Parranda larga, la antología poética de Nicanor Parra. [Leer]

La Mona, la biografía de Carlitos Jiménez

Difícil hablar de un texto del que, en Córdoba, tantos hablan sin referirse a él, sino sólo a lo que lo rodea. Aquí lo intentamos: un comentario sobre la biografía del cuartetero más famoso. [Leer]

Clásicos universales:

Apuntes de la Ilíada: Índice

Luego de un año, finalizamos la serie de esquemas y notas sobre el combate en la Ilíada, canto por canto. Terminamos con el conteo de las bajas y con un índice que conduce a todos los gráficos sobre la obra de Homero. Gracias a todos los blogs que linkearon este trabajo. [Ver índice de gráficos]

El purgatorio de Lost

El Purgatorio de Dante… para los fans de Lost. [Leer]

La pereza y la fama

Entre las colchas no se consigue fama, le dice Virgilio a Dante…Algunas reflexiones sobre la relación arte-fama, a partir de la Divina comedia. [Leer]

Apuntes sobre Narrativa y Lectura:

La expectativa ante el relato

Cineclub Municipal, nuevo cine tailandés y un caso práctico para ver cómo la expectativa del lector/espectador modifica el relato que va a leer/ver. [Leer]

Actividades:

100

En junio de este año llegamos a los 100 posts en El pez volador.

Blogday 2010

Blogday es el día en que los blogueros del mundo recomiendan otras bitácoras interesantes. Aquí van las mías para 2010. [Leer]

Ver sumario #4: oct 2009 – abr 2010
Ver sumario #3: may-sept 2009
Ver sumario #2: oct 2008 – abr 2009
Ver sumario #1: abr-sept 2008

Blogday 2010

Por Martín Cristal

El año pasado me enteré de la existencia del blogday, un día en el que los blogueros del mundo recomiendan otras bitácoras que les parecen interesantes. Aquí van mis recomendados para 2010.
______


Hablando del asunto:
OK, sí: estoy devolviendo la gentileza… pero es que, justamente, la gentileza —algo que no abunda— es uno de los rasgos principales del blog colectivo que coordina Matías Fernández. Noticias, reseñas y comentarios de lo que pasa en el ámbito editorial y literario de Argentina (más específicamente de Buenos Aires, si bien muchas veces se extiende al resto del país y el universo). Un espacio ameno y amable, en general más de difusión que de discusión, aunque cada tanto se arma alguna. Cabe destacar el buen nivel de sus colaboradores, que aportan entrevistas, desgrabaciones de encuentros literarios, reseñan obras literarias e historietas.

http://www.hablandodelasunto.com.ar/

.


Teoría del Caos:
Lo que me gusta del blog de René López Villamar es que la curiosidad de su autor no se mantiene incontaminada dentro del campo literario mexicano, sino que también abreva en la literatura de otros países, y no sólo en la literatura: René tiene interés en otros ámbitos de expresión contemporáneos, como los juegos de rol, sobre los que demuestra gran experiencia. Incluso lleva adelante un proyecto editorial propio para producir esta clase de juegos (muy avanzandos ya respecto del viejo arquetipo de Dungeons & Dragons, tal como aprendí en su propio blog). El e-book también tiene un lugar especial en sus reflexiones. Notas breves se alternan con entradas más extensas en una plantilla pulcra y muy legible. Para seguir.

http://teoria-del-caos.blogspot.com/

.


Club de traductores literarios de Buenos Aires:
Se autodefine como un blog cuyos participantes y destinatarios “son todos aquellos interesados en la traducción literaria y de ciencias sociales”. Su objetivo —dice— es “informar y presentar temas de discusión, tanto técnicos como administrativos, ligados a la profesión”. Hace algunos meses lo descubrí cuando su administrador, Jorge Fondebrider, me pidió reproducir un artículo de El pez volador sobre las dificultades en la traducción de los Nueve cuentos de Salinger. El artículo reproducido en el Club generó una discusión muy interesante. El nivel de los comentarios es excelente; seguramente se debe a la especificidad del blog, la que sin duda alguna es su mayor capital.

http://clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com/

El lamento de Portnoy: desde España y a partir de 2004, Javier Avilés ofrece críticas, reseñas y ensayos de alto nivel sobre literatura y cine. Lo que más me gusta es la originalidad de su mirada y la actualidad de los contenidos (y también al revés: muchas veces lo que me conecta es la originalidad de los contenidos —cosas que no encontramos en otros blogs— y enseguida la mirada actual de Avilés sobre esos temas). Las obras de Roberto Bolaño, William Faulkner, Philip Roth y Enrique Vila-Matas han sido extensamente comentadas. Como se ve, buen gusto es lo que sobra.

http://ellamentodeportnoy.blogspot.com/

\: Sólo eso. Un blog hermoso y mínimalista. Blanco, limpio. De hoy. ¿Cuánto vale una imagen y cuánto una palabra? Aquí las palabras son pocas pero lo dicho es mucho. Cuanto más despacio se lo recorra, más jugo se le saca (el que mira tiene que tra-ba-jar). Lo descubrí a través de un comentario en otro blog; estaba firmado por “Rosana”. Es todo lo que sé de este blog, y tal vez no haga falta más. De todos modos, la dirección delata que alguna vez —¿por tiranías de blogger?— este cuaderno virtual tuvo otro nombre. Enemigos de lo abstracto, abstenerse.

http://espacioadyacente.blogspot.com/

Por supuesto, recomiendo también cualquiera de los enlaces que están en el blogroll de El pez volador. —>

100


Con el índice de gráficos de la Ilíada, llegamos a los 100 posts en este blog. Gracias a todos los que lo leen, muchas gracias a los que lo hacen regularmente y muchísimas gracias a los que, además de eso, se toman la molestia de dejar algún comentario.

PD. Por si no la vieron: en la columna de al lado abrí hace algo más de un mes la sección ¿Ya viste…?, donde enlazo otros contenidos —no necesariamente de literatura— que por algún motivo llamaron mi atención en la web. (Si les interesa, es posible suscribirse a esa sección con RSS Feed).

Luego de esta relevante información, volvemos a la transmisión del Mundial de Sudáfrica…

Sumario #4

Resumen de los artículos publicados en El pez volador entre octubre de 2009 y abril de 2010.

Contemporáneos:

Lo mejor que leí en 2009

Los diez libros que más disfruté leer durante 2009. Parte I: Bolaño, Busqued, Cheever. Parte II: Chéjov, Gerchunoff, Oz.  Parte III: Proust, Sironi, Ware, Yehoshúa.

Las novelas de Ariel Bermani

La última novela de Ariel Bermani —El amor es la más barata de las religiones— me gustó tanto que releí/leí las otras dos que lleva publicadas. Las tres comparten rasgos comunes. [Leer]

Glaxo, de Hernán Ronsino

Muy entusiasmado con esta novela corta de 2009. [Leer]

Ciencias morales, de Martín Kohan

Se viene la peli basada en la novela ganadora del Premio Herralde 2007. [Leer]

Lejos de dónde, de Edgardo Cozarinsky

Sobre la novela que Cozarinsky publicó en 2009. [Leer]

Ficciones de la crisis

Allá, arriba, la ciudad, novela corta de Ramón D. Tarruella, se inserta en la corriente reconocible de novelas que hicieron pie en la crisis económica argentina de 2001. [Leer]

Actividades:

Un bosque de fantasía

Muestras de los trabajos que hicieron alumnas de 4º grado luego de leer junto a sus docentes mi relato para niños, El árbol de papafritas. [Leer]

Lecturas en Río Ceballos

Crónica de lecturas en Río Ceballos, Córdoba (24/10/09). Leyeron Federico Racca, Adrián Savino, Paula Oyarzábal, Carlos Schilling, Sergio Gaiteri y un servidor. [Leer]

Presentación de Nivel medio

Presentamos la primera novela de Sergio Gaiteri, Nivel medio, que fue finalista del premio Clarín en 2008 y del Emecé en 2009. [Anuncio] + [Texto de la presentación]

Visitamos una Ciudad sin mar

Estuvimos con Omar Hefling en Ciudad sin mar, el nuevo programa radial via web que comparte con Iván Ferreyra, en el espacio Eterogenia del CCEC. [Leer]

Apuntes sobre Narrativa y Lectura:

Tiempo recobrado

Un experimento: lectura del Tomo I de En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust, mediante la tecnología “Texto a audio” (Text to Speech). Serie de tres artículos. Primera parte: motivos y preparativos. Segunda parte: apuntes sobre la experiencia. Tercera parte: algunas relaciones entre esta experiencia de audio y el texto de Proust.

Lenguaje

El post más breve en lo que va de este blog. [Leer]

Clásicos universales:

El libre albedrío (de Dante a Burgess)

El libre albedrío es la clave para la clasificación dantesca… y también para la lectura de La naranja mecánica. [Leer]

Resonancias

De Dante a Divididos: la resonancia de un texto incide en su perdurabilidad. [Leer]

El Quijote: un resumen

En el segundo aniversario de El pez volador, dedicamos un post a los pragmáticos que llegan a este blog mediante los motores de búsqueda, con palabras como “quijote”, “resumen” “síntesis” o “breve”. [Leer]

Apuntes de la Ilíada

Continúa la serie de esquemas y notas sobre el combate en la Ilíada de Homero, canto por canto. Aquí todos los apuntes publicados hasta la fecha (incluídos los de semestres anteriores): Introducción y Canto II (Catálogo de las naves); II (cont.: aliados de los troyanos); III y IV (Duelo Paris-Menelao e inicio del combate); V (hazañas de Diómedes); VI y VII (batalla y duelo Héctor-Áyax); VIII (Zeus interrumpe el combate y los griegos retroceden) y X (“Dolonía”, misión nocturna de Odiseo y Diómedes); XI (Hazañas de Agamenón); XII (los troyanos acorralan a los griegos contra la muralla de su campamento); XIII (los troyanos pelean junto a las naves griegas); XIV (los griegos reaccionan); XV (contraataque troyano); XVI (gloria y muerte de Patroclo); XVII (la lucha en torno al cadáver de Patroclo; Héctor se lleva las armas de Aquiles); XX (las rivalidades entre los dioses); XXI (Aquiles hace una matanza en el río Escamandro); XXII (la muerte de Héctor); XXIII (los juegos durante las exequias de Patroclo). Sólo faltan dos entregas más para completar esta serie.

Ver sumario #3: may-sept 2009
Ver sumario #2: oct 2008 – abr 2009
Ver sumario #1: abr-sept 2008

Hoy visitamos una Ciudad sin mar

Hoy martes 9 de marzo entre las 10 y las 12 hs. estoy con Omar Hefling e Iván Ferreyra en su nuevo programa radial via web, Ciudad sin mar. El programa ofrece música, discurso e invitados de la escena cordobesa.

Pueden escucharlo desde el sitio de Eterogenia.

PD. El programa se repite hoy a las 18, a las 00 y también a las 6 de la mañana, hora argentina

Sumario #3

Resumen de los artículos publicados en El pez volador entre mayo y septiembre de 2009.

Actividades:

Sobre la desaparición

El texto con el que participé del proyecto ZEPOL (variaciones en torno a la desaparición de Jorge Julio López). [Leer]

Preguntas y respuestas

Dos participaciones en otros blogs: un extraño cuestionario (escrito) y una entrevista en profundidad (audio). [Leer]

Contemporáneos:

Por qué adoro Los detectives salvajes

En el aniversario de la muerte de Roberto Bolaño, trato de despejar por qué me gusta tanto su novela Los detectives salvajes. [Leer]

Queremos tanto a Jimmy

La mejor novela que leí en la primera mitad del año es una historieta: Jimmy Corrigan, el chico más listo del mundo, creada por Chris Ware. [Leer]

La Tierra de Oz

Sobre la novela Un descanso verdadero, de Amos Oz (Menujá nejoná, 1982). [Leer]

Apuntes sobre Narrativa y Lectura:

Sobre la secuencia de las lecturas

La creatividad del escritor se modela no sólo por las obras que haya leído, sino también por el orden en que las haya ido descubriendo… [Leer]

Clásicos universales:

El manantial, de Ayn Rand

Una lectura de El Manantial, la célebre novela de Ayn Rand publicada en 1943, dividida en dos partes. [Leer primera parte; leer segunda parte].

El tedio del Paraíso

El Paraíso de Dante no le llega ni a los tobillos al Infierno (ni siquiera le llega a la cintura al Purgatorio). ¿Por qué? [Leer]

Don Quijote versus Don Quijote

Puede que, mientras don Quijote cabalgaba por España, haya habido otro caballero haciéndose pasar por él… [Leer]

Apuntes de la Ilíada

Continúa la serie de esquemas y notas sobre el combate en la Ilíada de Homero, canto por canto. Aquí todos los apuntes publicados hasta la fecha (incluídos los de semestres anteriores): Introducción y Canto II (Catálogo de las naves); II (cont.: aliados de los troyanos); III y IV (Duelo Paris-Menelao e inicio del combate); V (hazañas de Diómedes); VI y VII (batalla y duelo Héctor-Áyax); VIII (Zeus interrumpe el combate y los griegos retroceden) y X (“Dolonía”, misión nocturna de Odiseo y Diómedes); XI (Hazañas de Agamenón); XII (los troyanos acorralan a los griegos contra la muralla de su campamento); XIII (los troyanos pelean junto a las naves griegas); XIV (los griegos reaccionan); XV (contraataque troyano). Esta serie continuará en sucesivas entregas.

Ver sumario #2: oct 2008 – abr 2009
Ver sumario #1: abr-sept 2008

Sumario #2

Resumen de los artículos publicados en El pez volador entre octubre de 2008 y abril de 2009.

Apuntes sobre Narrativa y Lectura:

Talleres literarios

¿Estabas pensando en ir a un taller literario? No busques más: aquí van 10 razones para no asistir nunca a uno. [Leer]

Sobre el concepto de canon

¿Libros recomendados, obligatorios, prescriptos, proscriptos? ¿Un sistema de relaciones? Aquí algunas ideas sobre el concepto de “canon” en la literatura. [Leer]

Formas de leer

Cada uno tiene sus reglas a la hora de leer. ¿Más de un libro a la vez? ¿En casa, en el colectivo, sólo en el bar? ¿Cómo leer más? ¿Conviene leer más? [Leer]

Situaciones extremas

Aislando a los personajes, el narrador inventa trampas mortales para ellos… aunque a veces las extreme tanto que luego no logre sacarlos de esos atolladeros ficticios. [Leer]

Contemporáneos:

Traducir a Salinger

Sobre la traducción al castellano de los célebres Nueve cuentos de J. D. Salinger.[Leer]

Serie sobre 2666, de Roberto Bolaño

Un recorrido por 2666, la enorme novela póstuma de Bolaño. Serie de cuatro artículos: El misterio del título (una hipótesis personal); Los críticos, Amalfitano y Fate; La parte de los crímenes; La parte de Archimboldi.

Borges, Eastwood y los infames del cine

¿Qué relación hay entre Clint Eastwood y Borges? Los que vieron El sustituto quizás ya la hayan notado. [Leer]

Clásicos universales:

Edgar Allan Poe: 200 años

Dos preguntas sobre la obra de Edgar Allan Poe, con motivo de cumplirse 200 años de su nacimiento. [Leer]

Traducir a Shakespeare

Si traducir es difícil, traducir a Shakespeare es directamente una hazaña. Para muestra, un botón —o un verso— de Romeo y Julieta. [Leer]

Don Quijote en Nueva York

El interés de Paul Auster en el Quijote se explicita en el décimo capítulo de su novela Ciudad de cristal, de 1985. Aquí, algunas ideas a partir del encuentro entre esas obras. [Leer]

La capacidad del Purgatorio

En la Divina Comedia, el Purgatorio es la contrafigura perfecta del Infierno. Aquí comparamos las capacidades de uno y otro espacio. (Incluye un esquema completo del Purgatorio). [Leer]

Apuntes de la Ilíada

Algunos esquemas y notas sobre el combate en la Ilíada de Homero, canto por canto. Apuntes publicados: Introducción y Canto II (Catálogo de las naves); II (cont.: aliados de los troyanos); III y IV (Duelo Paris-Menelao e inicio del combate); V (hazañas de Diómedes); VI y VII (batalla y duelo Héctor-Áyax); VIII (Zeus interrumpe el combate y los griegos retroceden) y X (“Dolonía”, misión nocturna de Odiseo y Diómedes). Esta serie continuará en sucesivas entregas.

Actividades:

Iniciación

Revisión del texto de la charla en el ciclo “Jóvenes escritores en Palacio”, en la XXIV Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería (México, 26 de febrero de 2003). Tema: iniciación en la literatura. [Leer: Parte I; Parte II; Parte III.]

Ver sumario anterior (#1: abr-sept 2008)

El pez volador en Fenómenos (I)

Por Martín Cristal

Síntesis de la presentación de El pez volador en el espacio Fenómenos, nuevos soportes para las letras. Feria del Libro de Córdoba (Cabildo Histórico, 18 de septiembre de 2008). Parte 1 de 2.
_______

Del sitio web al blog

Mi primer libro, Las alas de un pez espada, salió en 1998. En ese momento recién se empezaba a experimentar con Internet. Un amigo me ofreció hacer un sitio web (que hoy se vería muy rudimentario); yo acepté sin saber muy bien cuál podría ser su utilidad y alcances. En él pusimos algunos cuentos del libro.

Más tarde rediseñé mi sitio web tal como se ve hoy: mis libros puestos sobre un estante virtual. Uno puede “sacar” un libro y ver material relacionado con él: fragmentos, críticas… En suma: leer un poco de la obra y un poco lo que han dicho otros sobre la obra. Ese estante con “la obra completa” era un estante imposible, un estante que no podía tener nadie, porque los libros que publiqué en México no se consiguen en Argentina, y viceversa… Yo quería que pudiera percibirse ese conjunto de libros en algún lado. Ése fue el motivo para diseñar un sitio con esta forma.

En el sitio pueden leerse muestras de la obra, fragmentos. El website no es la obra: la obra son los libros reales, los textos completos en su soporte material. Me interesa el libro de verdad en manos de alguien que lee en el mundo real, abstraído, atento. El sitio web es sólo una herramienta para provocar la lectura de esos textos completos.

El sitio se enmarca en el concepto de Web 1.0; yo ya lo tenía cuando surgió la tecnología del blog, la cual se enmarca en la Web 2.0. Si yo ya tenía un sitio, ¿por qué hacer además un blog? Decidí pensar lo mejor posible para qué hacer un blog y en tal caso qué tipo de blog hacer.

Mis ideas iniciales sobre este blog figuran en su primer artículo: “Inauguración de El pez volador”. No quise hacer un blog con un material diverso cuyo único eje fuera mi persona; preferí circunscribirlo a un tema, a una forma: un diario de lectura con apuntes sobre narrativa. Esto me serviría para no viciar mi obra narrativa con cierta tendencia que tengo a la metaliteratura: concentraría mis apuntes literarios en un blog, para no poner esos conceptos en boca de mis futuros personajes. He detallado mejor todo esto en un artículo anterior: “Vida y literatura en la literatura“.

Desde aquel primer libro han pasado diez años. Ésa es otra razón para un blog como éste: hacer un corte, un balance del oficio, ver qué caminos seguir de ahora en más, dejar de soltar un libro tras otro en forma inconexa para pensar un designio para una obra completa… Pensar abiertamente sobre todo eso. Lo venía haciendo en apuntes privados, hasta que un amigo me dijo: “todo esto se podría compartir”. Me hizo ver que la experiencia podría ser enriquecedora. Esto devino en El pez volador.

Una buena pregunta

En el Nº 83 de la revista Ramona —dedicado al tema “Blogs & Flogs”—, leí un interesante artículo de Reinaldo Laddaga, titulado “Un artista se explica”. La siguiente es una síntesis apretada pero fiel de los conceptos que más me atrajeron de ese texto:

  • Eric Gans propone que la novela En busca del tiempo perdido, de Marcel Proust, es una precursora de los blogs. En efecto, la composición de esa novela es tan nebulosa como la de un blog…
  • Laddaga opina que Gans se equivoca al pensar los blogs sólo como si fueran diarios personales. Esto “no es, en general, lo que hacen los que mantienen blogs”. Cuando estos individuos son artistas, lo que hacen es asociar a sus obras “una multitud de materiales que Proust pensaba que era preferible dejar ocultos”.
  • “No explicarse nunca (o a lo sumo hacerlo de manera indirecta, por señas e indicios): ésta es la regla cardinal, pensaba Proust, del artista que se preciara de ser tal”. Lo contrario —explicarse— era una vulgaridad.
  • “Pero un número creciente de artistas se pone, voluntariamente, en la escena del Internet para explicarse. ¿Por qué? Debe de haber multitudes de razones. Lo cierto es que la situación normal entre nosotros es que al artista se le solicita que se explique”. En efecto, lo hace en festivales, bienales, ferias, entrevistas, mesas redondas, conferencias… Que no percibamos como una vulgaridad esa insistencia del artista en hacer acto de presencia en el lugar en que recibimos su obra, es un índice de cuánto han cambiado las cosas, dice Laddaga.
  • Hace veinte años, el axioma de la crítica era que el artista, en tanto artista, no era idéntico a la persona, en tanto persona. Sus preferencias, sus explicaciones no tenían que distraer al crítico de la lectura de su obra. Así lo preferían Foucault, Derrida, Deleuze, Lacan, Barthes… (éstos coincidían con el imaginario de Proust).
  • Laddaga opina que esos términos ya “no son particularmente útiles para analizar las maniobras de los artistas cuando se explican, y menos de los que ensayan hacer de la explicación una forma que es, me parece, lo que pasa con los blogs más ambiciosos”.

Me interesó este artículo porque, sin querer, yo estaba empezando a hacer eso en el blog: a explicarme, con la salvedad de que me pareció importante no hacerlo en el mismo lugar donde estuviera la obra, o las muestras de la obra. Me sentí interpelado sobre todo por la pregunta: ¿por qué el artista usa Internet para explicarse?

Entre “multitudes de razones”, Laddaga propone como respuesta el hecho de que hoy “al artista se le solicita que se explique”. Cierto. Aunque hacerlo no sea una necesidad del propio artista, sí le son requeridas esas explicaciones, al punto tal que casi todas las artes han incorporado esa información adicional a sus formatos más comunes: después del The End de la película, ahora tenemos los extras del DVD; en las muestras de artes plásticas están las obras colgadas en la pared y, en la misma pared, un texto en plotter de corte que explica la muestra; el cuadernito del CD trae las letras y material adicional, etcétera.

Se me ocurren veinte razones —cuyos bordes se superponen— para representar esas “multitudes de razones” que Reinaldo Laddaga sospecha en su artículo…

[Leer la segunda parte]

El pez volador en Fenómenos (II)

Por Martín Cristal

Síntesis de la presentación de El pez volador en el espacio Fenómenos, nuevos soportes para las letras. Feria del Libro de Córdoba (Cabildo Histórico, 18 de septiembre de 2008). Parte 2 de 2.

[Leer la primera parte]

_______

El escritor se explica en un blog:
20 razones

La pregunta planteada es, entonces: ¿Por qué el artista (el escritor) de hoy usa Internet (el blog) para explicarse? Se me ocurren veinte razones —cuyos bordes se superponen— para representar a esas “multitudes de razones” que Reinaldo Laddaga sospecha como posibles respuestas. Aquí van:

1. Independencia. El artista elige explicarse en un blog porque está a su alcance utilizarlo, puede llevarlo adelante con libertad, sin condicionamientos externos, con facilidad y sin más costos que su propio tiempo de vida, que en el fondo es el único capital con el que cuenta.

2. Circulación. Porque, al ser el blog un medio más —no un nuevo género ni tampoco una necesidad de la literatura—, integra el mundo de la circulación y difusión de la obra, y para tal fin no es nada despreciable, sobre todo si se considera que el mundo de la circulación de la obra se ha vuelto casi tan importante como el de la producción de la obra (para algunos, quizás, más importante).

3. Definición. Porque, aunque la alta mediatización actual en principio debería colaborar a la difusión de la obra, también es cierto que en una medida similar la difumina, la sume en la multiplicidad del caos mediático; el artista, entonces, decide explicar algunos rasgos de su obra para presentarla más definidamente y así contrarrestar esa interferencia, logrando que el sentido que quiere dar a su obra no se disgregue y atraviese el ruido ampliado de la sobreinformación.

4. Interpretación. Porque al dar algunas pistas más o menos sutiles sobre su trabajo, reduce en un pequeño porcentaje las posibilidades de que se cumpla ese destino que de todos modos resultará irremediable: el destino de ser malinterpretados, que es el de todos nosotros, según decía Goethe (o según lo malinterpretamos nosotros).

5. Foco. El escritor elige explicarse porque sabe que para la eventual difusión de su obra, los periodistas de los medios culturales casi siempre estarán muy ocupados como para ponerse a pensar qué opinan ellos mismos acerca de esa obra; y como en general están mucho más predispuestos a una indiferencia absoluta, el artista les ofrecerá de antemano la posibilidad de ahorrarles el trabajo de producir un texto original sobre su obra por la vía de explicárselas él mismo, sirviéndoles en bandeja todos los beneficios de la cita directa y del copy-paste de algunas razones un poco más elaboradas que las de la contratapa del libro.

6. Visibilidad. Porque gana visibilidad para su obra, que en el fondo es lo único que le importa: su obra, su obra, su obra. Salvo que, más que su obra, le importe su imagen de escritor (lo cual no es mi caso, pero sí el de cada vez más escritores: “mi imagen, mi imagen, mi imagen”. Eso también puede construirse desde un blog).

7. Retroalimentación. Porque el blog le da un feedback valiosísimo, el cual de otro modo no tendría. El libro es un objeto que tiene circulación lenta. El blog es instantáneo en ese sentido, propone una relación más fluida entre autor y lector.

8. Socialización. Porque también lo vincula socialmente, cosa para la que, quizás, en persona, no sería tan apto. Gracias a la globalización nos creemos más visibles pero, al mismo tiempo, somos más conscientes que nunca de ser uno entre millones. Esta contradicción nos empuja a una mayor socialización en el mundo virtual: comentarios y enlaces van formando una constelación donde los unos leen a los otros y viceversa. De esa forma se combate la angustiante sensación de ser sólo una gota en el mar. La mera posibilidad de las lecturas mutuas —aunque no quedaran huellas tangibles de esa lectura, incluso si no hubiera comentarios o estadísticas para verificarlas— propone la confirmación de la existencia de los unos por los otros y viceversa. Incluso si hay rechazos o hasta insultos en comentarios, esto funciona igual: el antagonismo también es el reconocimiento de la existencia del otro. Sólo la indiferencia nos destruye con su ceguera helada.

9. Disponibilidad. Porque luego de tener su blog, quien quiera buscarlo lo encontrará, quien quiera recomendarlo lo linkeará y quien quiera insultarlo podrá dejar un comentario que él, aunque después lo borre, tendrá que leer forzosamente. Y esa disponibilidad, la amenazante cercanía de ese canal abierto, le servirá para sentir que vive, que su tiempo es hoy, que para bien o mal, es un hacedor más.

10. Atención. El escritor elige explicarse en un blog porque —aunque las estadísticas sólo indiquen clicks o visitas, y la calidad de los comentarios por lo general sólo revele lecturas superficiales—, la cantidad potencial de lectores es tan grande que le permite tener la ilusión de ser leído al menos por dos o tres de ellos con verdadera atención y detenimiento.

11. “Público”. Porque descontando a esos lectores atentos, el resto de los diez, cien o mil idiotas que quizás lo leen por día también integrarán en su deseo el vago padrón de ese “público” que el artista cree que está contribuyendo a generar para su obra.

12. Claridad. Porque el diálogo con ese interlocutor virtual —externo, anónimo, nebuloso o incluso por entero imaginario— contribuye a la aclaración de sus propias ideas, lo cual permite ir “ecualizando” la mezcla de todas las decisiones estéticas que definen la propia obra, en otras palabras: ir explicitando una poética personal sobre la marcha.

13. Seguridad. Porque sabe que la inmediatez y la fugacidad propias del medio le perdonarán sus errores, los cuales, si lo torturan, podrá enmendar al instante. Esto, que difiere radicalmente de la publicación en papel, le infunde seguridad y aumenta su audacia a la hora de hacer algunas afirmaciones extremas. (En Internet es mucho más fácil decir incluso barrabasadas, porque uno sabe que el medio es más indulgente; en ese sentido, creo que el papel es más condenatorio).

14. Seguimiento. Esto tiene que ver con las estadísticas, pero no únicamente. El artista se explica en un blog porque, aunque su texto queda expuesto al manoseo de terceros, esa manipulación es también una forma del interés; si el texto se multiplica tras sucesivos “copiar” y “pegar”, ese crecimiento es medianamente rastreable y mensurable: esa proporción es también una medida del eventual interés que el texto despierta.

15. $inceridad. Porque, en lo económico, si bien quisiera seguir creyendo en el derecho de autor, sabe que éste ha devenido en una burla, al limitarse al ridículo 10% del precio de tapa en librerías. Aunque cobre puntualmente ese diezmo, sólo podrá verlo como un ingresito extra, disociado del hecho de escribir; nunca podrá contar con ese dinero para cubrir su subsistencia diaria, la cual dependerá de alguna otra actividad. En el 99% de los casos, la literatura no paga el alquiler. (Es para otra discusión si debe o no pagarlo).

En cambio, el autor se libera del tema al escribir en Internet: mientras que en el mundo real se empecina en seguir reclamando sus regalías para no pasar la vergüenza mayor de ser un pelele estafado por el sistema, en el mundo virtual se relaja y acostumbra a la lógica flexibilidad de licencias al estilo Creative Commons. (En materia de derechos, es más sincera esta modalidad del mundo virtual que todo el circo de las regalías del mundo real).

Eso sí: el escritor puede resignar dinero, pero no su firma, la marca del tiempo vital que ha invertido en un texto. Todavía no se resigna a eso de “qué importa quién habla” ni a que su texto sea copiado sin citar su fuente, porque en su blog él podrá decir cosas repetidas o archisabidas, pero jamás copiadas de otro a sabiendas.

16. Sentido. Porque en muchos de los campos laborales en los que quizás se desempeñe para ganarse el sustento diario, probablemente esté sometido durante varias horas a estar sentado frente a una computadora, y en ese caso quizás quiera hacer algo útil o divertido con los tiempos muertos que todo empleo así presenta. Su labor en el blog le da sentido a esas “horas-obligatorias-frente-a-la-pantalla”.

17. Libertad (por ahora). El artista (el escritor) se explica en Internet porque asume que la dependencia de la electricidad que supone el medio no será usada demasiado pronto como una forma de censura, aunque esté claro que en el futuro ésa será la forma más sencilla de cancelar la expresión de quienes resulten indeseables para aquellos que tienen su poderoso dedo sobre la llave de la luz universal. Y también porque asume, no sin ingenuidad, que los motores de búsqueda son robots honestos y automáticos.

18. Constancia. El artista se explica en un blog porque al entrar en el ritmo regular del posteo semanal, sus reflexiones sobre el arte, que solían ser intermitentes, ahora están obligadas a ser tan constantes como sus reflexiones acerca de sí mismo.

19. Trabajo. Porque así trabaja más, y obtiene una doble ganancia: desmitifica su trabajo ante sí mismo y lo mitifica ante los demás. Lo desmitifica ante sí mismo porque empieza a conocerlo mejor, a razonar sobre sus propias herramientas, intereses, intenciones, potencias y limitaciones; y lo mitifica ante los demás porque, cuando uno entra al blog de otro, uno como lector se arma una “imagen” del otro, y se genera una mística de lo que hace el otro. Aunque como escritor yo no sepa cuáles son los efectos de lo que hago, como lector sí me doy cuenta de que en mí hay efectos de lo que hacen los demás.

20. Concentración (acervo). El artista abre un blog para explicarse porque esas explicaciones adicionales que hoy se le piden sobre su obra —en charlas, mesas redondas, y otros encuentros “en vivo”— antes quedaban mayoritariamente sin registro, diluidas en la fugacidad del momento; ahora el artista puede filmarlas, fotografiarlas, grabarlas y desgrabarlas con relativo bajo costo, convirtiendo esas esporádicas intervenciones orales en nuevos textos que podrán ser consultados más tarde cuantas veces se desee.

Esto existía desde antes de la aparición del blog: hay libros basados en conferencias (Aspectos de la novela, de Forster; Seis propuestas para el próximo milenio, de Calvino; Siete noches, de Borges…). Lo bueno es que ahora ese acervo está a disposición de todos en forma instantánea, en Internet. [De hecho, este mismo post pone a disposición de quien la requiera, la síntesis de la charla en Fenómenos.]

Por qué no publico narrativa en este blog

La razón para esto quizás es la misma que propone Abelardo Castillo cuando —en su libro Ser escritor— dice:


Un escritor inventa una historia; si necesita de un aparato crítico dentro del libro para apoyarla, es porque tiene cierta desconfianza en su historia. […] Habría que imaginarse lo que sería una disertación académica sobre
Ulises, intercalada por Joyce, en el Ulises, para explicar cómo leer Ulises.

Sin duda que Joyce tenía teorías, pero se limitaba a contárselas por carta a los amigos.

Los post de este blog, de alguna manera, son mis “cartas a los amigos”, donde yo estoy tratando de sacar ese aparato teórico de mi narrativa, para que mis futuros personajes no hablen de literatura y puedan desarrollarse en otro sentido. Vi al blog como un depósito de estas inquietudes sobre el arte y la literatura.

Lo virtual tiene que incidir en lo real. Nadie vive sólo en la virtualidad. El chico que se interesa en una chica que conoció en un chat, a la larga querrá una cita en un bar o en un hotel. El crédito de nuestra cuenta en pantalla en algún momento querrá ser billetes saliendo del cajero automático. Quienes comparten diariamente sus ideas en un foro de Internet, algún día decidan hacer una convención o una fiesta. Mucha de la literatura de blog, tarde o temprano quiere ser legitimada con una edición en papel, es decir, pasar a integrar el mundo real. A mí, al menos por el momento, me interesa que mi literatura se lea en el mundo real.

Mi manera de lograr esa incidencia de lo virtual en lo real es ésta: ofrecer mis explicaciones en mis “cartas a los amigos” del blog, bien separadas de la muestra de relatos ofrecida en el website, y así favorecer que quien navegue entre ambos espacios virtuales intente al fin una lectura de los textos completos de mi obra narrativa en el mundo real: cómodamente sentado en un sillón, quizás, y con un libro de verdad pesando entre sus manos.